Mexico City layers Aztec foundations beneath colonial architecture beneath a relentlessly modern creative scene — a city number bursting with abundant, resilient, colourful self-expression.